"octavo mandamiento"

todas esas mentiras te quedan,
estan hechas a la medida,
para sacarte de tu realidad,
son verdaderas para ti,
lo que haces es llegar,
a un punto de insanidad,

cuando despiertes sabras,
que tu sueño fue real?
la campana que resuena,
estara por siempre,
jugando con tu debil mente,

recuerda rezar,y lo que el libro dice,
y entonces viviras,
por la eternidad,
acaso crees que es cierto?
hay algo que se te olvida,
eso te costara la vida,

debes dormir en la propia ruina,
que te has creado,
cuando estas ahi escuchas lo que te dicen,
donde siempre debes pertenecer,

quedate un momento,
quedate por siempre,
canta por los tiempos,
que deberas traicionar,
corre por tu vida,
corre por siempre,
tus ojos dicen mentiras,
y el mentiroso debe siempre morir,

cuando acabes con el,
sabes donde habras estado,
nos tratara a todos igual,
puedes sentir este fuego,
quemandonos a todos,

debes dormir en la propia ruina,
que te has creado,
cuando estas ahi escuchas lo que te dicen,
donde siempre debes pertenecer,

quedate un momento,
quedate por siempre,
canta por los tiempos,
que deberas traicionar,
corre por tu vida,
corre por siempre,
tus ojos dicen mentiras,
y el mentiroso debe siempre morir....


atte..galone....

"El poeta y el pendulo"

parte I:blancas arenas de empatia.

el escritor ha muerto,
el filo cayo sobre el,
llevandolo a las tierras blancas,
de empatia,
de inocencia,
ematia,
inocencia.

parte II:en casa.

el soñador y el vino,
un poeta sin rimas,
una viuda escritora maldecida,
por las cadenas del infierno,

un ultimo y perfecto verso,
aun es la misma y antigua cancion,
oh cristo,como odio lo que me he convertido,

llevame a casa,

huye lejos,corre lejos,vuela lejos,
deja mi silueta hacia el escondite del soñador,
no puedo llorar porque mi hombro llora mas,
no puedo morir,yo una perdicion para este frio mundo,
perdoname,
tengo dos caras,
una para el mundo,
otra para dios,
salvame,
no puedo llorar porque mi hombro llora mas,
no puedo morir,yo una perdicion para este frio mundo,

mi hogar era ahi y en ese tiempo,
esos cielos azules infinitos,
dias llenos de aventuras,
cada uno con rostro sonriente,

por favor no mas palabras,
pensamientos de una cabeza cercenada,
no mas prosas,
dime de una vez que mi corazon tiene razon,

llevame a casa...

parte III:el pacifico.

mi escenario brilla,
con aguas turquesas,
con belleza rebosante,
a los siempre libres,

me toma debajo del azul lago,
bajo el dolor,
bajo la lluvia,
un beso de buenas noches de un niño temporal,
blandiendo su filo mi pequeño querubin,

en la orilla espere y tuve la esperanza,
bajo la misma palida luna,
la luz guia que te ha elegido,
los ha elegido a todos,

tengo miedo ,tanto miedo,
siendo vapuleado una y otra vez,
se que morire solo,
pero amado,

viviras lo suficiente para escuchar el sonido de las pistolas,
lo suficiente para escucharte a ti mismo gritar todas las noches,
viviras tanto que miraras a tus amigos traicionarte,

por muchos años he sido atado a este altar,
ahora solo tengo tres minutos y contando,
solo desearia que la ola me reciba primero,
y me de esta muerte que que deseado desde mucho tiempo,


parte IV: juego de pasion oscura.


el segundo ladron de la noche de cristo,
se corto a la mitad, infanticidio,
el mundo se regocijara hoy,
mientras los cuervos se alimentan,
del putrefacto poeta,

cada quien debe enterrar su propio destino,
ningun pacto para enterrar el corazon de piedra,
ahora el esta en casa en el infierno,
se lo merece realmente,
vapuleado por la campana,
despojandolo de su ultimo adios,

la mañana llego a su altar,
las ruinas del juego de pasion oscura,
lo hicieron sus amigos sin pena,
destruyendo su tumba mientras lo visitaban,


hoy en el año de nuestro señor 2008,
tuomas fue llamado desde los avernos,
de la tierra,
el dejo de llorar al final de cada hermoso dia,
la musica que escribio tenia mucho tiempo sin silencio,
fue encontrado muerto y despojado,
con una sonrisa en su rostro,
una pluma y mil paginas de texto borradas,

salvame,

parte V: madre y padre.

se aun mi hijo,
estas en casa,
oh,desde cuando te volviste tan frio?
el filo seguira cayendo,
solo ocupas sentir mi amor,

busca la belleza,encuentra tu playa,
trata de salvarlos a todos,nunca mas sangraras,
tienes estos oceanos contigo,
al final,siempre te amare....

el comienzo.


atte...galone...

"adios hermosura"

finalmente las colinas permanecen sin ojos,
estan cansadas de pintar el rostro de la muerte,
roja con su propia sangre,

solian amar teniendo tanto que peder,
cierra tus ojos una vez y miralo todo en ruinas,

acaso oiste lo que te dije?
pudiste leer lo que te escribi?
comprendiste lo que soliamos conversar?
acaso le hiciste caso al mundo?
llegamos tan lejos solo para sentir tu odio?
acaso solo fuimos piezas en tu juego?
que cegera tan fria,que no lo ves?
escogiste el camino mas largo,
pero te estaremos esperando,

adios hermosura,

el fantasma de jacobo para la mujer en blanco,
cegedad para los ciegos,
mientras silbidos muertos surcan la agonizante tierra,

el sonido de un corazon ahogado,
la eternidad se torno a si misma,
ahora lentamente suenan las campanas funebres,


necesito morir para sentir vida,

no es el arbol quien amenaza a la flor,
sino la flor amenaza al arbol,
algun dia aprendere a amar estas cicatrices,
aun sangrando del rojo y caliente,
filo de tus palabras....



"azulcracia"

no puedo estar donde estas,
no puedo ver donde estas,
no puedo quedarme en el sol,

y me pregunto,

porque aun estoy aqui ahora,
mirando este desfile eterno,
de figuras masivas y nubes,
y voy a terminar contigo,

pues tu me has encerrado,hijo mio,
encadenandome en este laberinto,
de tus ojos y de tus azules luces,

recuerdos en mi mente,

para atestiguar lo que alguna vez fue,
hielo en columnas interminables,
vivo,no puedo ver donde estas,
no puedo decir donde estas,
y no puedo mirar al sol,

en un requiem sentimental sentido hasta hoy,
una chispa final de renacimiento,
me guia el camino, ciego,

enfrento al sol,
lleva mi alma lejos,
aun hijo de nadie,
aun una belleza-cracia de ti,

nuevamente,

y en rayos frios de safiros,
hay rescate bajo la lluvia,
una oportunidad para rezar,
el horror navega por los vientos,


demasiada oscuridad aqui,
jala esas cortinas,
y deja que el sol entre....


atte...
galone..

Extraído de La historia de Lisey de Stephen King.

El mundo está demasiado apegado a nosotros, pensó.
¿Quién escribió eso? pensó. Y como tantas otras veces, aquel pensamiento fue seguido de su dolorosa coletilla: Scott lo sabría.
Sí, Scott lo sabría. Lo recordó en todas aquellas habitaciones de motel, encorvado sobre la máquina de escribir portátil (¡SCOTT Y LISEY, LOS PRIMEROS AÑOS!) y, más tarde, con el rostro iluminado por el fulgor del ordenador portátil. A veces con un cigarrillo consumiéndose en el cenicero junto a él, a veces con una copa, siempre con el rizo olvidado sobre la frente. Lo recordó tendido sobre ella en aquella misma cama, persiguiéndola a toda pastilla por aquella espantosa casa de Bremen (¡SCOTT Y LISEY EN ALEMANIA!) ambos desnudos y muertos de risa, cachondos, pero no realmente felices, mientras los camiones y los coches rugían alrededor de la rotonda al final de la calle. Recordó los brazos de Scott alrededor de su cuerpo, todas las veces en que la había abrazado, y su olor, y la aspereza de su mejilla contra la de ella, y se dijo que vendería su alma, sí, su puñetera alma inmortal, por escuchar una vez más el portazo de Scott y su voz diciendo: "¡Hola, Lisey, ya estoy en casa! ¿Todo sigue igual?"
(...)
Había descubierto que muchas cosas acerca de la muerte no te las contaban, y una de las más importantes era el tiempo que tus seres queridos tardaban en morir en tu corazón. Es un secreto, pensó Lisey, y así debe ser, porque, ¿quién querría acercarse a otra persona sabiendo lo difícil que resultaría prescindir de ella? En tu corazón, los seres queridos mueren muy despacio, ¿verdad? Como una planta cuando te vas de viaje y olvidas pedirle al vecino que pase de vez en cuando con la regadera, y es tan triste...

"levantamiento interior III"


como la simbolica y oscura noche inspira,
el convenio de su union espiritual,
la lujuria interior se hizo cenizas,
y el honor del diablo fue traicionado,
pot la luz del amanecer,
en formas a traves del horizonte,
formando los simbolos de la inocencia,
dejando perpleja la fuerza de la espiritualidad,

el legado de mi infierno naciente,
el conflicto en mi morbida inocencia,
desvanecida y ahogada porla exaltacion demoniaca,
finalmente,llego a las profundidades de mi existencia,

mientras la luna se sumerge en las moradas aguas de la tierra,
el sol muestra sus primeros rayos solares,
el hombre toca los extremos de la luz,
un golpe oculto es suficiente para poseer su alma,

la conspiracion de la montaña y el aire,
resuenan sobre la solitaria noche-caminata,
y los rayos de media noche,
reflejan la verdad,

ninguna llave sufrira bajo mi icono,
solo un brutal cambio de mi cuadro,
surgo de mi espejo,
la escultura de hierro que nunca pierde su identidad,
por mi estado,soy llevada mas alla de mi destino premeditado,

por su hora,ellos deberan guiar,
por los vientos,
para segregar sus futuros,
pero la fuerza de sus mentes sera,
la fortaleza contra sus pesares,

la antigua e invisible serpiente lo traga,
al triangulo prohibido,
creado por la neblina,

el nacimiento de la muerte,
la vida eterna para aquellos que han conservado,
su alma apegada,

la pasion espiritual cambia la silueta de las sombras,
que tan faciles son sus ojos para seguir el aro oscuro de la luna,
pero que lamentable puede ser un orama intacto,
por la sabiduria heredada por generaciones,
se levantara de su interior...

se levanta del interior....


atte...galone....

Es de el extraño caso del Dr.Jeckyl y Mr. Hyde y siento no haber especificado...es la confesión de Jeckyl.

¿Ese pasaje que has dejado de qué libro es Write89? ¿Fausto o El Dr Jekyll y Mr Hyde?

A partir de ahora me gustaría dejar clara una cosa, que cuando se dejen pasajes se tenga cuidado que los mismos no resulten un grave Spoiler de sus libros, por ello está prohibido dejar finales de ningún libro a no ser que se advierta claramente de ello antes del pasaje.

En caso contrario los gritos serán borrados.

Dentro de media hora, cuando de nuevo y ya definitivamente, me haya incorporado a esa odiosa personalidad, sé que me sentaré tembloroso y llorando en mi silla, o que continuaré, anegado en la tension y el miedo de escuchar un sonido amenazador, paseando de arriba abajo este cuarto (mi último refugio en la tierra).¿Morirá Hyde en la horca? o ¿hallará el coraje de desprenderse de sí mismo en el último momento?. Dios lo sabe. A mí no me importa; esta es la verdadera hora de mi muerte, y la continuación de esto no me concierne ya a mí, sino a otro. Aquí, pues, cuando deje la pluma y selle mi confesión, pongo fin a la vida de Henry Jeckyll.

Dos almas residen en mi pecho. Fausto.

Venga, vamos con otro pasaje, esta vez de Middlemarch:

Who shall tell what may be the effect of writing? If it happens to have been cut in stone, though it lie face downmost for ages on a forsaken beach or "rest quietly under the drums and tramplings of many conquests" it may end by letting us into the secret of usurpations and other scandals gossiped about long empires ago: -this world being apparently a huge whispering gallery Such conditions are often minutely represented in our petty lifetime. As the stone which has been kicked by generations of clowns may come by curious little links of effect under the eyes of a scholar, through whose labours it may at last fix the date of invasions and unlock religions, so a bit of ink and paper which has long been an innocent wrapping or stop-gap may at last be laid open under the one pair of eyes which have knowledge enough to turn it into the opening of a catastrophe. To Uriel watching the progress of planetary history from the Sun, the one result would be just as much of a coincidence as the other.

Y ahora lo mismo en español:

¿Quién puede prever las consecuencias de un escrito? Aunque, grabado en piedra, yazca durante siglos de cara a la tierra en una playa abandonada o "descanse apaciblemente bajo los tambores y las pisadas de muchas conquistas", acabará por revelarnos usurpaciones y escándalos que ocurrieron en remotos imperios, pues este mundo es una enorme galería donde retumban los ecos. A veces vemos desarrollarse situaciones parecidas en nuestras pequeñas vidas. La piedra, pateada por generaciones de brutos, puede llegar un día por medio de sutiles combinaciones del azar hasta los ojos de un erudito quien fijará por fin la fecha de ciertas invasiones y descubrirá religiones desconocidas; del mismo modo una hojita de papel, ennegrecida de tinta, que durante mucho tiempo ha servido para hacer paquetes o cuñas, puede al fin presentarse ante los ojos capaces de convertirla en una catástrofe. Uriel que desde el sol observa el progreso de la historia de los planetas no vería mayor coincidencia en un caso que en otro.

levantamiento interior parte I (provocacion mistica)


no existe un camino para ellos en su recorrido,
el vacio interior debe ser alimentado por el destino,
cortando el campo de los corazones,
y vagar en el camino sagrado,
de penas y levantamientos,
hacia los cementerios de extrañas sombras,
hacia los caminos olvidados que traeran,
el conocimiento de la luz a la oscuridad,
mentes separadas unidas por el instinto,
permaneciendo entre la vida y la muerte,

enseño el lenguaje de los sentidos,
soy el trono oscuro,libre de explorar contra todo,
soy el guardian de todas las almas y los corazones,
la naturaleza nunca traicionara el nuevo amanecer,


los petalos oscuros conocen nuestros temores,
permanecen con nosotros y susurran al oido,
une al espasmo de la distancia y la soledad,
como las palabras del pasado traen el aire del mañana...
mañana...


despierto para dormir y aprender a donde ir,
los caminos prohibidos levantan mi deseo,
guiado por la misericoriosa sabiduria,
soy renacido para corromper mi futuro,
mis ojos son un espejo negro,
leyendo las marcas de agua en lujuria liquida,
necesito encanto,maravilla y fantasia,
para levantar el origen...de las trompetas maleficas,
ahora veo la alarmante luz,
me llama,hacia el dominio temeroso,

espiritus eternos,
opciones extremas caoticas,
radian el filo de la provocacion mistica,
el ultimo de los profetas malevolentes,
el sirviente final del festin celestial.....


atte..galone......

Bueno, han pasado mas de dos meses desde que colgué mi último grito con pasajes, ya va siendo hora de que ponga aquí la traducción de los dos pasajes que puse en inglés.

El primero:

-¡Oh, arroyo! ¡Oh tonto y pesado arroyito!- Dijo Perla tras escuchar un rato su charla. -¿Por qué estás tan triste? ¡Levanta el ánimo y no estés todo el rato suspirando y murmurando!

Y ahora la traducción del segundo pasaje:

-¿Es este mundo entonces, tan pequeño? ¿Está el universo comprendido dentro de los límites de la ciudad, que tan solo era un desierto de hojas esparcidas poco tiempo atrás, tan solitaria como lo que hay a nuestro alrededor? ¿Dónde conduce este camino allá por el bosque? Atrás hacia el pueblo ¡dirás! ¡Sí, pero tambien hacia adelante! ¡Más y más allá en la maleza, más oculto a cada paso! ¡Un viaje tan corto te llevaría de un mundo donde tú has sido el más desdichado a uno donde aun podrías ser feliz! ¿No hay sombra suficiente en todo este bosque infinito para esconder tu corazón de la mirada de Roger Chillingworth?

"no se desvanecera"

tu compras el momento,traicionas a tus cielos,
la oscuridad esta tentantote,es mas dificil respirar,
el balance se ha terminado,unos toman mas de lo que pueden dar,
la actitud,ignorancia,prueba una vez mas ser fatal,

por esa pequeña chispa que guia tu camino,
envenenaste el aire,deberias quedarte,crueldad,
desea ser uno de los nuestros,sigue los rastros,


el travesino,no juego,el defensor es culpable,
y somos los jueces y damos la sentencia,
para pagar por el perdon con condenas silenciosas,
permanece en la linea con el resto de nosotros,


no podemos cargarte mas este dia,
escuchamos lo que no dijiste,acaso ayuda...en alguna forma,
necesito que aprendas a llorar sin oscuridad,
enfrenta como nosotros el dolor que no causa daño,


secretamente silenciosa, una mancha de traicion,
el brillo de la oscuridad,trajiste en la luz del dia,
la cura no te matara,no hay tal piedad,
las reglas de la naturaleza son justas y crueles....

no podemos esperar por ti,por el limbo,por siempre,
no nos hagas alejarnos,los grupos permanecen juntos,
el temor sera justificado,estaremos ahi pronto,
las cosas que haces tambien nos infectan,

sientes que el mundo te ha dejado,
de algun modo...no podemos ver eso,
tienes que vencer el fuego del frio,
solo puedes esperar,si se desvanecera con el tiempo,


donde esta tu alma?,
donde esta tu corazon?,
y tu alma?,
quien es tu amigo?,
quien estara ahi al final para ti?,

a quien llamas amigo?,
deberiamos empezar a odiarlos?,

muchas cosas estan cambiando,
y re-acomodandose,
debo decir que lo vi venir,
aun no hice nada,
en el mas oscuro tiempo,
b.o.b. se gano el derecho del nombre,

no todos comparten la idea de darte la oportunidad,
fallanos de nuevo,para morder,
la mano que alimenta,

cuento uno,dos miro?
las probabilidades desafian la gravedad,


nos moveremos adelante,los alimentaremos,
tu tambien estas sobreconfiado y no te importar cortarlo,
no hay reglas,eso es de cambios,
o por siempre correras solo,

pero nunca lo haras,el niño de lo salvaje,
tienes una piel,cubierta de gris,ellos la odian,
no, tu no puedes esconderte tras tus brillantes ojos,
cargas contigo la señal y no se desvanecera,


sientes que el mundo te ha dejado,
de algun modo...no podemos ver eso,
tienes que vencer el fuego del frio,
solo puedes esperar,si se desvanecera con el tiempo,

atte...galone.....

Aquí dejo tres nuevos pasajes que me han gustado, dos de ellos en inglés, ya pondré más tarde su traducción:

-Cuando se proclamó que la Biblioteca abarcaba todos los libros, la primera impresión fue de extravagante felicidad. Todos los hombres se sintieron señores de un tesoro intacto y secreto. No había problema personal o mundial cuya elocuente solución no existiera: en algún hexágono. El universo estaba justificado, el universo bruscamente usurpó las dimensiones ilimitadas de la esperanza.

     Jorge Luís Borges. La Biblioteca de Babel.

-O brook! O foolish and tiresome little brook!-. Cried Pearl after listening awhile to its talk. -Why art thou so sad? Pluck up a spirit, and do not be all the time sighing and murmuring!

     Nathaniel Hawthorne. The scarlet Letter.

Is this world, then, so narrow? Doth the universe lie whitin the compass of yonder town which only a little time ago was but a leaf-strewn desert, as lonely as this around us? Whither leads yonder forest track? Backwards to the settlement, thou sayest! Yes, but onward too! Deeper it goes and deeper, into the wilderness, less plainly to be seen at every step! So brief a journey would bring thee from a world where thou hast been most wretched, to one where thou mayest still be happy! Is there no shade enough in all this boundless forest to hide thy heart from the gaze of Roger Chillingworth?

     Nathaniel Hawthorne. The scarlet Letter.

"fuga(mental)"

tu eres la razon,por la cual desprecio al mundo,
pero aun eres la unica razon para seguir en el,
el tiempo nunca ha curado mis heridas,
solo hace que se infecten mas,
ellos hablan de su corazon roto,
ahora el corazon me duele,


no puedo alcanzar mi mente,
no puedo llegar a mi corazon,
porque no puedo dejarte atras,
nunca tuve opcion,
nunca senti remordimientos,
maldigo a mi voz interior,

y cuando dos rios corren juntos,
nunca pueden ser distintos de nuevo,
encerrada en un sueño para filtrar tu contaminado fluir,


cada tiempo que hablo contigo,nunca tengo la opcion,
cada vez trato de cercenar mis heridas,
pero tu las abres aun mas,
el tiempo nunca lavo mi mente,
solo lo hizo mas infestado,
saldre de este encierro...algun dia...



no puedo alcanzar mi mente,
no puedo llegar a mi corazon,
porque no puedo dejarte atras,
nunca tuve opcion,
nunca senti remordimientos,
maldigo a mi otro yo.



y cuando dos rios corren juntos,
nunca pueden ser distintos de nuevo,
encerrada en un sueño para filtrar tu contaminado fluir,


cada tiempo que hablo contigo,nunca tengo la opcion,
cada vez trato de cercenar mis heridas,
pero tu las abres aun mas,


no puedo alcanzar mi mente,
no puedo llegar a mi corazon,
porque no puedo dejarte atras,
nunca tuve opcion,
nunca senti remordimientos,
maldigo a mi yo interior....



"el niño que quiso ser marioneta"


hace tantos años atras,
tantos que nunca los tuve en mi mente,
de los lugares mas oscuros te he encontrado,


todos los organos en sus lugares correctos,
y un corazon hecho de puro oro,
vendame su pequeño muñeco,oh señor le dije amablemente,

cada noche regrese a mirarlos,
el maestro y la marioneta en el show,
el dijo:oh,no puedo venderlo...
invaluable el es,mi pieza maestra,


por favor vendame su marioneta señor,
digame el precio,por favor,
lo que sea que pida,
le pagare diez veces el precio,

acaso no me di a entender?
este debate ha terminado,
nunca prescindire de esta marioneta,hijo mio...

con ojos hambrientos los segui en la noche,
el maestro ciego y la marioneta que habia hecho,
no señor,vender no es mi voluntad,
el muñeco es mio ,aun si debo matar....

que asi sea..esto es lo que se necesita,
la codicia es mas ciega que yo,
¿acaso deseas el corazon de oro?
asi,que este niño,quiere ser...realmente una marioneta?

asi que obtuve el corazon dorado,
ahora solo necesitando la voz del maestro,
nunca sentire hambre,nunca me hare viejo,
mi sueño era ser una marioneta en un espectaculo,

es tan dificil recordar mi vida,
los tiempos antes del espectaculo,
alguna vez podre cortar los lazos?
toma un arco ,ahora baila y canta (canta!)

podrias convertirme en un niño de nuevo¿
no nunca,ahora soy tu guia,
puedes ver una cicatriz en el rostro,
del maestro,cuando la marioneta esta en su lugar,

ten cuidado con lo que deseas,
tal vez los deseos cobren vida,
los lazos me jalan cada noche y dia,
el espectaculo,el brillo y la fama,
la daria todo por una vida,
algunas cosas pueden terminar con una palabra,
ellos dicen:
esto solo puede terminarse con un filoso cuchillo.....


atte..galone....

Moonlight, in a familiar room, falling so white upon the carpet, and showing all its figures so distinctly - making every object so minutely visible, yet so unlike a morning or noontide visibility - is a medium the most suitable for a romance writer to get acquaninted with his illusive guests. (...) Whatever, in a word, has been used or played with during the day is now invested with a quality of strangeness and remoteness, though still almost, as vividly present as by daylight. Thus, therefore, the floor of our familiar room has become a neutral territory, somewhere between the real world and fairyland, where the Actual and the Imaginary may meet, and each imbue itself with the nature of the other. Ghosts might enter here without affrighting us. It would be too much in keeping with the scene to excite surprise, were we too look around us and discover a form, beloved, but gone hence, now sitting quietly in a streak of this magic moonshine, with an aspect that would make us doubt wheter it had returned from afar, or had never once stirred from our fireside.

Traducción:

La luz de la luna, tan nítida sobre la alfombra de la habitación íntima, haciendo resaltar tan claramente todos los dibujos, tornando todo tan visible y, sin embargo, de una visibilidad tan diferente a la de la mañana o del mediodía; la luz de la luna, como decía, es el mejor medio para que el escritor se familiarice con sus huéspedes fantásticos. (...) De este modo el piso de nuestro cuarto se ha transformado en territorio neutral entre el mundo verdadero y otro de ensueño, lugar donde lo cotidiano y lo imaginario pueden coexistir, fundiendo sus distintas naturalezas. Los fantasmas podrán entrar aquí sin asustarnos. Sería demasiado pefecto si, para completar esta escena descubriésemos una imagen querida -desaparecida hace tiempo- al mirar en derredor; y la viéramos sentada tranquilamente a la mágica luz de la luna, con un aspecto que nos hiciera dudar si ha vuelto de lejanas regiones, o nunca se apartó de nuestro hogar.

Qué bonito, cuando leía este pasaje apenas podía creer haberme encontrado algo así, hace un tiempo escribí una historia que parece sacada de este pasaje. Ahora ya no tengo dudas de que este pasaje servirá de perfecta introducción pàra mi cuento.

-It was sorrowful to think how many days, and weeks, and months, and years of toil, had been wasted on these musty papers, which were now only an encumbrance on earth, and were hidden away in this forgotten corner, never more to be glanced at by human eyes. But, then, what reams of other manuscripts - filled not with the dulness of official formalities, but with the thought of inventive brains and the rich effusion of deep hearts - had gone equally to oblivion; and that, moreover, without serving a purpose in their day, as these heaped-up papers had, and - saddest of all - without purchasing for their writers the comfortable livelihood which the clerks of the Custom House had gained by these worthless scratchings of the pen!

Y ahora la traducción para aquellos a los que no les agrade la lengua de Shakespeare:

-Resultaba penoso reflexionar cuántos días, semanas, meses y años de trabajo habían sido malgastados en estos papeles mugrientos, que no eran ya más que un estorbo en el suelo, escondidos en este olvidado rincón y nunca más vistos por el ojo humano. ¡Cuántas resmas de otros manuscritos llenos, no de estúpidos formulismos oficiales, sino con el pensamiento de intelectos fértiles y la pródiga efusión de corazones grandes, habían también caído en el olvido, pero sin cumplir una misión en su día como lo hicieran estos legajos apìlados y, cosa más triste aún, sin haber procurado a sus escritores la vida cómoda que los empleados de la aduana habían ganado con estos indignos garabatos de la pluma.

El pasaje pertenece a la introducción titulada "La Aduana" de "La Letra Escarlata" de Nathaniel Hawthorne.

("traduccion")


Mientras que en la superficie,
la luz y la forma se turnan,
y sonrisas y lagrimas,
y lo justo y horrible,
y el monstruoso,
es solo la diferencia:
pequeña ruptura de la perfeccion del globo,

ahi abajo yacen los excesos:
donde la excepcion es la regla,
y el odio,
siempre esparce,
a dimensiones inexploradas,
y ruidosas puertas,
abren el magma:
los hoyos negros,

en la terrible aventura,
de cada noche,
a quien su atrevimiento irracional,
solo sobresale,
de la ignorancia,
del peligro,
las puertas se abren ampliamente,
y sonidos de lo desconocido,
flotan hacia el sueño,

el inombrable,
me dio el hacha,
para despojar la cabeza,
cercenar los pulmones,
dizfrasado friamente,
y alejado lejos,

mi hermano,

las luces comunmente mantienen hipnosis secretas,
cayendo en somnolencia,
ahi,
en la oscuridad,
"el muerto viviente es,
quien pueda esperar eternamente,
en emboscadas,
listo para atacar,
con los colmillos,"

lentamente los fantasmas,
(re) ascienden,
asustandome a traves,
de los caminos grises,
silenciosamente navegando,
las alas de la realidad,
la lucidez mas fria,
siluetas rapidas pasan,
mientras pura y derrocada,
mi pobre hermana pequeña,
la cerceno en dos,
o llevo el rojo,
mi rojo,y derrapante filo,
hacia los entristecidos amados,
viejos benefactores,del corazon,

y cuando la neblina,
comienza a desaparecer,
y las oscuras entidades,
son cubiertas nuevamente,
como si nada,
nunca hubiera sucedido,
y aun la gente que no se dio cuenta,
me sonrien a mi,
levantando sus sombreros,
"madras"
y cuando los ojos ampliamente abiertos,
revisitan,
cada maldito e interminable momento,
yo me marcho,
entre las multitudes,
gastadas,
descansando sus ojos en mi,
me paro frente a las luces,
para el tiempo listo,
dos luces,
en mi camino me acompañaran por siempre....



atte...galone...

"la tierra de los milagros"


cegado por el fuego y la pena del dia,
vengo tocando a tus puertas,
para secar las lagrimas,
la ola del atardecer,
me esta llamando para mirar a tus ojos,
me atraen y me mesmerizan,
viajando en las alas de la luz,
soñando sueños y sosteniendome fuerte,
dejando mi pena muy lejos,
tus ojos son el puente,

hacia la tierra de los milagros,
donde nuestro amor nos puede hacer volar,
en la tierra de los milagros,
podemos encontrar el porque,
y como poder volar,

abre el libro de la maldad,
lee la pagina de la vida!
quien es el que te debe decir que hacer?
y como levantarse de nuevo?
y si las estrellas cayeran algun dia,
escalaria hacia los cielos,
y las regresaria a su lugar,
para poder salvar tu sonrisa,

...toma una mirada al libro de la fantasia,
con poesia veras:
lo que puedes sentir es todo lo que necesitas,
para curar tu mente que no cesa de llorar,
el alma detras y todo lo que encuentres dentro de ti...

..un millon de años han pasado para dirigirnos,
a la decadencia y olvidar como lo que añoramos,
durante todos los dias:
el privilegio de ser fuertes y quedarnos con nuestras ideas,
son reales o solo debimos perdido la amenaza?

...creo en los milagros que suceden cada dia,
en tus brazos....un sueño se vuelve real para mi....


(¿no es la poesia uno de los grandes regalos para olvidar nuestra vida diaria llena de penas?)


atte...galone

La mente muere en accidentes, claro... Supuso que, a lo largo de su vida, había visto centenares, puede que miles de "recortes de muerte" en los noticiarios de la tele. Bolsas con cadáveres extraídos de unos amasijos de chatarra que antes fueron automóviles o sacados de la espesura en tornos Medi-Vac, pies que asoman por debajo de unas mantas tendidas apresuradamente sobre los cuerpos mientras al fondo arden los edificios, testigos de rostros lívidos y voz tartamudeante que señalan los charcos de líquido oscuro que se vislumbran en el suelo de callejones o tabernas. Había visto sacar del hotel Chateau Marmont de Los Ángeles la figura envuelta en blanco sudario de lo que había sido John Belushi; había visto al funámbulo Karl Wallenda perder el equilibrio, caer pesadamente sobre el cable que intentaba cruzar (un cable tendido entre dos centros hoteleros, creía recordar), agarrarse brevemente a él, y al final, desplomarse hacia la muerte que le esperaba abajo. Los telediarios repitieron aquella escena una y otra vez como si les obsesionara la tragedia. Desde luego, ella había conocido personas que fallecieron en accidente, claro que sí, pero hasta aquel instante, nunca tuvo conciencia de que había personas dentro de aquellas personas, personas como ella misma, personas que en un momento determinado, ni por asomo tuvieron la más remota idea de que jamás volverían a tomar una hamburguesa de queso, ni presenciarían otro episodio de Riesgo final (y, por favor, compruebe que presenta su contestación en forma de pregunta) ni telefonearían a sus amigos para decirles que les parecía una idea estupenda lo de la partida de póquer, a centavo la apuesta, concertada para el jueves por la noche o que la sugerencia de salir de compras el sábado por la tarde les venía de perlas. Se acabaron las cervezas y los besos, del mismo modo que nunca iban a cumplirse las fantasías eróticas practicando el amor en una hamaca, porque uno estaría atareadísimo muriéndose. Cualquier mañana, uno se despertaba en la cama sin saber que acaso, fuera la última vez que lo hiciese.

Extraído de: El Juego de Gerald De Stephen King.

Feliz Navidad a todos!!!!!!

Así es como seguimos adelante: un día por vez, una comida por vez, un dolor por vez, una respiración por vez. Los dentistas hacen un tratamiento de conducto por vez; los astilleros reparan un casco de barco por vez. Si escribes libros, redactas una página por vez. Volvemos la espalda a lo que sabemos y a lo que tememos. Estudiamos catálogos, miramos partidos de fútbol, contamos los pájaros que hay en el cielo y no nos apartamos de la ventana al oír unos pasos detrás. A veces las nubes parecen cosas diferentes -peces, unicornios y jinetes-, pero de hecho son sólo nubes, y concentramos nuestra atención en la comida siguiente, el dolor siguiente, la respiración siguiente, la página siguiente. Así es como seguimos adelante".

Extraído de Un saco de huesos por Stephen King.

Buenas noches, vengo a dejar un texto que pertenece a una chica que postea en otro foro de dreamers cuyas palabras me han gustado y llegado al alma porque considero que todo eso es cierto y que deberíamos reflexionar más en ello.


Pensad en ello.


Hola yentes!!!!
Saludos desde Mundo Medio. ¿qué tal os va todo? Llevo un poco de tiempo sin gritar, pero es que a veces no me da tiempo a hacer nada. Es un horror. Odio trabajar. Yo quiero ser rica. Y hacer lo que me de la gana. Bua bua.
Tampoco es que tenga mucho que contar, me estoy leyendo "Farenheit 451", de Ray Bradbury, y la verdad es que me está gustando mucho. Además de gustarme es que me siento un poco identificada. No yo personalmente, sino nuestra sociedad de consumo con la que presenta Ray Bradbury en su novela. Veo que al final terminamos como ellos, quemando libros y abrasándonos los cerebros con la tele o cosas sin profundidad. Todo para divertirnos.Como cuando hablas con alguien de cine, y él (o ella) sólo ve pelis tipo american pie. Y te dice: es que yo vengo al cine a divertirme, no a pensar. Dios, se me cae el alma a los pies. O la típica frase de trabajo en la que algún iluminado te dice: a mi no me pagan para pensar. ¿Se nos olvida pensar? ¿Se nos olvida, en nuestro onanismo compulsivo que lo importante de esta vida no es sólo ser feliz, sino serlo con algo que te llene de verdad? Dios, esta felicidad superficial no nos lleva sino a dictaduras absurdas en todos los aspectos de nuestra vida, como las de la moda (por poner uno fácil), o el físico. Nos bombardean con anuncios: si eres delgada serás más feliz, triunfarás en la vida y serás más importante. O si compras este juego/juguete/móvil/etc todos te envidiarán y te convertirás en alguien importante lo que significa que conseguirás un ascenso en el trabajo, follarás más veces con más intensidad y conseguirás lo que todo ser humano busca toda su vida: la felicidad total y absoluta. ¡Vamos hombre! Somos esclavos de un monstruo que creamos con nuestras propias manos. A veces me da asco el mundo.
Creo que os he metido el rollo de vuestra vida: podéis pasar de leerlo, no me enfadaré, hay que ser feliz y no pensar. (ja ja)

Aquí dejo unas frases de Pride and Prejudice:

How pleasant it is to spend an evening in this way! I declare after all there is no enjoyment like reading! How much sooner one tires of anything than of a book!- When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.

Bueno, donde pone Desdesperación debería poner Desesperación.

Se me ha olvidado citar el libro y el autor: Desesperación de Stephen King.

Bueno, ya iré dejando más pasajes y/o citas.

Voy a dejar el primer pasaje:

Mientras todo aquello acudía a su mente, David no sintió terror sino desdesperación, como si la imagen de los dedos entrecruzados de Brian en el ataúd demostrase que nada merecía la pena, que los actos de los hombres jamás ahuyentaban la muerte, que ni siquiera los niños estaban exentos de los horrores que se desarrollaban sin cesar tras la empalagosa fachada de telecomedia en que creían los padres y en que querían hacerle ceer a uno.

Bueno, pues este es el primer grito en este foro. Espero que os animéis pronto a postear y a dejar aquí todas aquellas citas y pasajes que os hayan gustado o emocionado especialmente.

Yo también dejaré todos los que vaya leyendo y encontrando que me gusten.

Venga, hasta pronto.